CLアンセムの歌詞って知ってた?未だ公式販売されない名曲の謎

・CLアンセムの歌詞
皆さん、UEFAチャンピオンズリーグの公式アンセムの歌詞、歌の内容ってご存知ですか?そうですそうです。いつもチャンピオンズリーグの試合の前にピッチに流れるあの名曲です。

とくに最後の「チャーンピオーン!」と高らかに歌われるところなんかは、テレビで見ていても興奮が最高潮に達するんですよね。

実はこのUEFAチャンピオンズリーグの公式アンセムは、未だに公式にDVDやCDで販売されていないんです。インターネットからのダウンロードももちろんできません。この曲を手掛けたのはイギリスのトニー・ブリッテンという作曲家で、チャンピオンズカップが現在のチャンピオンズリーグへと生まれ変わった頃の1992年に制作された楽曲なんですよね。

ドイツの作曲家、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが作曲した讃美歌の一節をアレンジし、そこにブリッテン紙が新たに歌詞を付け加えたんだそうです。

演奏はかの有名なロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団で、コーラス部分は同じくイギリスのアカデミー室内管弦楽団に所属するコーラス隊が歌っています。

さて、この曲の歌詞なんですが、実は英語、ドイツ語、フランス語の3つの言語が入り混じって構成されています。では、その歌詞と和訳を全て見てみましょう。実はチャンピオンという言葉以外にたくさんの言葉が盛り込まれているんですよね。ぜひ歌詞を見てから次回のチャンピオンズリーグで普段より耳を凝らしてキックオフ前のチャンピオンズリーグアンセムを聴いてみてください!

日本で信頼できるブックメーカートップ10に入る3つのブックメーカーで1番良いオッズを確認!

Ce sont les meilleures equipes
(それはベストなチーム)
Es sind die allerbesten Mannschaften
(彼らはベストなチーム)
The main event
(メインイベント)

Die Meister
(チャンピオン)
Die Besten
(ベストな)
Les grandes equipes
(偉大なるチーム)
The champions
(チャンピオン)

Une grande reunion
(偉大な祭典)
Eine grosse sportliche Veranstaltung
(偉大なスポーツの祭典)
The main event
(メインイベント)

Die Meister
(チャンピオン)
Die Besten
(ベストな)
Les grandes equipes
(偉大なるチーム)
The champions
(チャンピオン)

Ils sont les meilleurs
(彼らは最高の)
Sie sind die Besten
(彼らは最高の)
These are the champions
(チャンピオンがここにいる)

Die Meister
(チャンピオン)
Die Besten
(ベストな)
Les grandes equipes
(偉大なるチーム)
The champions
(チャンピオン)

他の記事を読む

Tags: , ,




Comments are closed.

Back to Top ↑